워테일즈(Wartales) 한글패치 : 다운로드 위치 및 방법

워테일즈(Wartales) 한글패치 : 다운로드 위치 및 방법

Shiro games 에서 개발하여 스팀(Steam)에 출시한 오픈월드 RPG로 중세를 배경으로 용병단을 운영하는 턴제 게임입니다.

영어를 비롯하여 8개 언어를 지원하는데 아직 한국어는 지원하지 않습니다.

하지만 역시 의지의 한국인들입니다.

출시하자마자 번역을 시작해 금방 한국어 패치를 다운로드 할수 있었습니다.

현재 워테일즈 한글패치는 디씨인사이드 워테일즈 갤러리에서 배포하고 있습니다.

 

워테일즈 갤러리의 공지탭을 선택하여 들어가보시면 2023.5.5일 기준 한글패치 v0.99 버전을 배포하고 있습니다.

개발자님의 말을 빌리자면 v0.99 버전 기준  드롬바흐 일부(약 1000행 정도)를 제외하고 기계 번역을 포함해 거의 다 번역이 완료되었다고 합니다. 

 

그리고 곧 1.0 버전도 완료된다고 합니다. 

 

 

워테일즈(Wartales) 한글패치 방법은 아래와 같습니다.

1. 다운로드 받은 한글패치파일(wartales_kr.zip) 파일을 압축해제한후 res_NEW.pak, assets_NEW.pak 파일을 워테일즈 설치 폴더로 복사 붙여넣기 해줍니다.

(게임 설치 경로는 워테일즈를 우클릭한 후 관리 -> 로컬 파일 보기의 순으로 쉽게 찾으실 수 있습니다.)

 

2. 기존에 존재하던 res.pak, assets.pak 파일은 문제가 발생할 경우를 대비하여 이름을 변경하거나 다른 장소에 백업해 둡니다.

 

3. res_NEW.pak, assets_NEW.pak 의 이름을  res.pak, assets.pak 로 변경해 줍니다.

 

4. 게임을 실행하면 옵션에서 ????를 선택해줍니다.

 

5. 한글패치가 완료된 워테일즈(Wartales)를 플레이하시면 됩니다.

 

한글 패치 다운로드 사이트 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists?id=wartales 

워테일즈 마이너 갤러리 - 커뮤니티 포털 디시인사이드